13 de maio

O 13 é de maio, mas as imagens são de julho.

Isso porque as cenas não se referem à data, mas sim ao parque localizado no coração da cidade do Recife. O parque é uma extensa área de socialização repleta de árvores e equipamentos de lazer. Palmeiras imperiais, paus-brasil, esculturas de Abelardo da Hora, animais, brinquedos e o mais importante: pessoas.

O Parque 13 de maio é conhecido por reunir uma diversidade que emociona. Em julho, mês de férias, parece que o lugar fica ainda mais cheio e mais vivo. Continua assim até hoje.

As imagens desta série são um verdadeiro retrato do cidadão recifense há quase duas décadas. Todas foram registradas em filme fotográfico preto e branco e reveladas em laboratório durante as aulas da disciplina de Introdução à Fotografia do curso de Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco no segundo semestre de 2002. As que você vê aqui no site são resultado da digitalização dos negativos realizada num scanner Rollei DF-S 100 SE porque eu também gosto de me aventurar por múltiplos dispositivos. Decidi públicá-las com as marcas dos tempo presentes nos negativos que só somam à história de cada cena.

EN The park's name is May 13th but these images were made in july. It's not about the date. I'm talking about a big park in Recife downtown. Its name is a particular date: May 13th. The urban park is an extensive area full of trees and leisure facilities. Royal palms, artistic sculptures, animals, toys and the most importantly: people. The May 13th Park is known for its diversity of people. In July, vacation period in Brazil, much more people are together there. Full of joy, it’s a perfect setting to shoot unforgettable moments. The photographs in this series are a true portrait of Recife citizens who frequent the park. They were made in analogic process using a black and white film and were developed in a photographic lab during the lessons of the Introduction to Photography discipline. Today I was able to find them again scanning negatives on a Rollei DF-S 100 SE because I also like to play with multiple devices.